Możecie wrócić do domu i zostawić dziecko na angielskiej szkole

Dziecko urodziło się w Wielkiej Brytanii. Mówi po angielsku, uczy się po angielsku, polskiego ma zwykle mało. Gdy wracacie do Polski, pierwszy odruch otoczenia brzmi: zapiszecie je do lokalnej szkoły. Dla dziecka, które ledwo rozumie lekcje po polsku, to nie jest plan. To utrata programu, na którym już stoi.

Możecie wrócić i jednocześnie utrzymać brytyjski program — Key Stage 3, GCSE albo A-Level — w akredytowanej szkole online, z żywymi lekcjami i ścieżką do egzaminów, które dziecko zna. Nie chodzi przede wszystkim o czekanie na miejsce w międzynarodówce. Chodzi o to, żeby dziecko zostało na angielskim, a Wy wróciliście do domu. Dopasowanie jest bezpłatne. Dłuższa wersja po angielsku jest tutaj: British GCSEs online from Poland.

Prawo brytyjskie prostym językiem

Większość rodziców wracających z Wysp nie zna brytyjskich zasad. Warto powiedzieć je wprost, bo nie są intuicyjne.

W Anglii nauka jest obowiązkowa od 5. roku życia. Chodzenie do fizycznej szkoły — nie. Rodzic musi zapewnić dziecku pełny etat edukacji, ale nie musi posyłać go do budynku. Oficjalna strona rządu: Educating your child at home (GOV.UK). Szkoła online, dopóki mieszkacie w Anglii, to jedna z form edukacji domowej (elective home education).

Jeśli dziecko nadal figuruje na liście uczniów brytyjskiej szkoły (school roll), samo „przestaniemy chodzić, bo wyjeżdżamy” nie wystarczy. Trzeba je wypisać na piśmie do szkoły. Szkoła nie może odmówić, gdy zabieracie dziecko całkowicie. Jeśli ma EHCP albo chodzi do szkoły specjalnej, trzeba też napisać do lokalnej władzy oświatowej (Local Authority) i w wielu przypadkach uzyskać zgodę.

Gotowy szablon listu jest na stronie How to deregister from school — strona jest po angielsku. Ten list to sposób, żeby zdjąć dziecko z brytyjskiej listy uczniów. Szersze wyjaśnienie, też po angielsku: Is online schooling legal in the UK? To informacja ogólna, nie porada prawna.

Po wypisaniu możecie wybrać edukację domową albo brytyjską szkołę online — na tak długo, jak chcecie. Także gdy jeszcze jesteście w UK i czekacie na wylot. Także po przeprowadzce. Nie musicie zaczynać szkoły online w dniu wypisania. Homeschool albo online: Wasz wybór, tak długo, jak Wam pasuje.

Wypisać dziecko możecie już teraz, przed wylotem

Nie musicie czekać, aż wylądujecie. Są dwie drogi.

Pierwsza: wypisujecie dziecko z brytyjskiej szkoły teraz, jeszcze w UK, szablonem listu. Od tego momentu nie jest na school roll. Możecie przez jakiś czas uczyć w domu, zapisać je od razu do szkoły online, albo poczekać na datę wyjazdu i dopiero potem zacząć lekcje na żywo. Nikt nie wymaga, żeby pierwszy dzień w szkole online wypadł w dniu, w którym wysłaliście list.

Druga: zostawiacie dziecko w brytyjskiej szkole do przeprowadzki, a po osiedleniu się w Polsce przechodzicie na szkołę online w trakcie roku (mid-year / mid-term). Większość brytyjskich szkół online, które dopasowujemy, przyjmie dziecko w środku roku, kiedy rodzina jest gotowa. Nie obiecujemy konkretnej daty startu — to zależy od miejsc, year group i wolnych grup. Pytamy o to przy dopasowaniu.

W obu wariantach dziecko zostaje na angielskim programie. Nie musi iść do polskiej szkoły, której ledwo rozumie, tylko dlatego, że samolot już wylądował.

Jak działa dopasowanie

Online Schools to nie jest szkoła. Nie prowadzimy lekcji i nie wystawiamy świadectw. Jesteśmy bezpłatną usługą dopasowania dla rodziców. Mówicie nam klasę (year group), kiedy wracacie, miasto, budżet na czesne i czy jest SEN. My porównujemy akredytowane brytyjskie szkoły online z żywymi lekcjami i ścieżką do GCSE / A-Level, a potem podajemy nazwy — te, które realnie pasują. Rodzice nic nam nie płacą. Szkoła partnerska płaci, gdy polecimy dopasowaną rodzinę. Formularz jest poniżej. Można pisać po polsku albo po angielsku. Nie ma obowiązku zapisu po wysłaniu zgłoszenia.

Egzaminy: nauka online, arkusze w ośrodku

Lekcje mogą iść przez laptopa. Egzaminów końcowych nie zdaje się na kanapie. GCSE, AS i A-Level jako private candidate zdaje się w zatwierdzonym ośrodku. Ofqual przypomina to w przewodniku: What you need to know before your exams.

Z Polski najczęściej wychodzi International GCSE (IGCSE) — Cambridge albo Pearson Edexcel International — bo zwykłe GCSE jako private candidate zdaje się zasadniczo w UK. IGCSE można zwykle zdawać w zatwierdzonym ośrodku za granicą. Szkoła, którą wskażemy, powinna powiedzieć: jaki board, w jakim mieście, kiedy rezerwować salę. Praktyki z nauk ścisłych bywają najtrudniejsze; pytajcie przed zaliczką. Nie gwarantujemy ośrodka w Waszym mieście — to ustala szkoła.

Co z obowiązkiem szkolnym w Polsce

Brytyjska szkoła online nie zastępuje automatycznie polskiego obowiązku szkolnego. To dwa różne systemy. Gdy mieszkacie już w Polsce, obowiązek nauki jest polski. Trzeba to potwierdzić lokalnie — w gminie, kuratorium albo w szkole, do której dziecko mogłoby być przypisane.

W Polsce nauka jest obowiązkowa do 18. roku życia. Edukacja domowa jest legalną formą realizacji tego obowiązku, ale wymaga zezwolenia dyrektora szkoły, do której dziecko jest przyjęte (Eurydice). Rodzice składają wniosek i zobowiązanie do corocznych egzaminów klasyfikacyjnych. Brytyjska szkoła online tego zezwolenia za Was nie załatwia. Najpierw dopasowanie brytyjskiej ścieżki, równolegle — pytanie w urzędzie, jak to ułożyć w Polsce. To nie jest porada prawna.

Krótka lista rzeczy do zrobienia

Napiszcie do brytyjskiej szkoły — szablon listu jest w przewodniku o wypisaniu (strona po angielsku). Zachowajcie reports, attendance i ewentualny EHCP. Powiedzcie nam year group, miasto w Polsce i czy jest SEN. Potem wypełnijcie formularz poniżej. Resztę — nazwy szkół, które realnie mogą przyjąć dziecko — zrobimy my.